「Googleマップが劣化した」不満の声が相次ぐ
==PR------------------------------------------------------------------------
★☆★ 回答者全員にAmazonギフト券をプレゼント！ ★☆★
「会社で利用するPCのセキュリティ」に関するアンケート
＞＞ http://rd.itmedia.jp/2361
会社でお使いのPCについて、セキュリティ面でのご意見を募集中です
ご回答はこちらから＞＞ http://rd.itmedia.jp/2362
--------------------------------------------------------------------------==
◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆ NEWS アンカーデスクマガジン
◆◆◆ 月曜日版：ニュース トピックス
◆◆ 2019.3.25
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://www.itmedia.co.jp/news/
ITmedia NEWS アンカーデスクマガジン月曜日版は、おさらいしておきたい先週の
ニュースをご紹介します。
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ウィークリートピックス（2019/3/18〜3/25）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
◆「Googleマップが劣化した」不満の声が相次ぐ
ゼンリンとの契約解除で日本地図データを自社製に変更か
http://rd.itmedia.jp/23og
「Googleマップから林道、細い路地、バス停が消えた」「建造物の情報が古くなっ
た」「道路の形や名称、地形がおかしい」──そんな報告が3月21日夜から
ネット上で相次いでいる。実際に日本国内の地図が以前から変わっている他、
一部の道路が欠損していたり、建物が道路に重なって表示されたりする場所が
多数存在している。
◆新型「iPad mini」「iPad Air」は何が変わった？ 前機種との違いを速攻チェッ
ク
http://rd.itmedia.jp/23oh
米Appleが3月18日（現地時間）、「iPad mini」と「iPad Air」の最新モデルを
発表した。2015年発売の「iPad mini 4」、14年発売の「iPad Air 2」から
久しぶりのアップデートということもあり、変更点も多い。
◆Facebook、ユーザー数億人のパスワードを社内サーバに平文で保存
http://rd.itmedia.jp/23od
米セキュリティ情報サイトのKrebsOnSecurityは3月19日、Facebook社内で
一部ユーザーのパスワードが平文で保存され、同社の従業員が検索できる状態に
なっていたことが分かったと伝えた。Facebookもこの事実を認め、
問題を修正した上で、該当するユーザー全員に通知していることを明らかにした。
◆名刺のフォントであなたの第一印象が決まる？
ビジネスパーソンのためのフォント選び（後編）
http://rd.itmedia.jp/23ok
個人の名刺から結婚式のインビテーションやご挨拶のハガキまで
パーソナルブランディングが大切な時代。そんな時代の中ではフォントの使い方や
センスで印象が大きく変わってくる。
後編となるこの記事では名刺やインビテーションカードなどを例にとり、
セルフブランディングに効果的なフォントの使い方とコツを紹介する。
◆Googleのゲームストリーミング「STADIA」は、ハードメーカーを“喰らう”のか
http://rd.itmedia.jp/23of
米Googleが3月19日（現地時間）に発表したゲームストリーミングサービス「STADI
A」
が、ゲームファン、ゲーム開発者に衝撃を与えている。
“No boxes. No downloads.”（ハード不要、ダウンロード不要）
――2019年内に北米と欧州で提供を始めるSTADIAは、
クラウド上の4Kゲームをプレイでき、同時にYouTubeでゲーム実況の配信が可能とい
う。
◆接続性高めた第2世代AirPods登場 Qiケースも
http://rd.itmedia.jp/23oe
Appleは3月20日、新しいApple H1ヘッドフォンチップを採用した
「AirPods (2nd generation)」を発表した。Hey Siriに対応し、
使うデバイスの切り替えは最大2倍高速になり、電話の通話への接続は1.5倍高速に。
ゲームでのレイテンシが最大30パーセント低減された。
◆閉鎖した「破産者マップ」、行政指導されていた 個人情報保護法に違反？
http://rd.itmedia.jp/23ol
自己破産した人の氏名や住所をGoogleマップ上にプロットした「破産者マップ」
に対し、個人情報保護委員会が閉鎖を求める行政指導を行っていたことが分かった。
同サイトは「破産者のプライバシーや名誉を傷つける」などの批判を受け、
3月19日未明に閉鎖された。
◆「堺筋線」Google翻訳でも“筋肉線”、「堺筋」は“大腿筋” 機械翻訳の難しさ
http://rd.itmedia.jp/23oa
大阪メトロの英語サイトで、「堺筋線」（さかいすじせん）という路線名が
「サカイマッスルライン」（堺筋肉線）などと誤訳されていた問題。
3月19日には「サカイマッスル」がTwitterトレンドになるほど話題になった。
◆「過去作の封印は過剰反応」相次ぐ自粛にクリエイターも苦言
ピエール瀧容疑者逮捕の余波
http://rd.itmedia.jp/23oj
「作品に罪はない」「過去作の封印は過剰反応」――俳優でミュージシャンの
ピエール瀧容疑者が麻薬取締法違反容疑で逮捕され、過去の出演作まで“自粛”の
影響を受けていることについて、ネットでは批判の声が相次いだ。
◆NZ乱射のFacebookライブ動画、「約200人がリアルタイムで視聴し、
誰も報告しなかった」
http://rd.itmedia.jp/23oi
米Facebookは3月19日（現地時間）、15日にニュージーランドのクライストチャーチ
で
発生した乱射事件の犯人がFacebookの「ライブ動画」でライブ配信した動画の
対策状況について説明した。この約17分間の動画のライブでの視聴回数は
200回未満だった。ライブで視聴していたユーザーはこの動画について
誰もFacebookに報告しなかったという。
◆TOHOシネマズ値上げ 一般1800円→1900円に 人件費など負担増で
http://rd.itmedia.jp/23o9
TOHOシネマズは3月18日、映画の鑑賞料金を6月1日から値上げすると発表した。
一般は1800円→1900円に、シニアは1100円→1200円になる。学生や幼児、
レイトショーの料金は変えない。人件費などのコスト増加を企業努力で
吸収し切れなくなったためという。
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コラム：“歴史的瞬間”に水を差した「AI字幕」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
米メジャーリーグのシアトル・マリナーズに所属するイチロー選手の現役引退会見
が、3月22日に行われました。Twitterでは「イチロー引退」などがトレンド入りし、
大いに盛り上がっていましたが、この“歴史的瞬間”に気になる出来事がありまし
た。
http://rd.itmedia.jp/23ob
イチロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題 「プロ→風呂」「ニューヨーク
→入浴」「人望→ちんぽ」……
AbemaTVのライブ配信では、引退会見の様子をリアルタイム字幕「AIポン」（あいぽ
ん）を使ってリアルタイムに文字化されたのですが、AIが間違った字幕を連発してい
たのです。
記事タイトルを見ても分かるように、イチロー選手の言葉が頭に入ってこないほどの
致命的なミスも多く、AIによる音声→テキスト変換の難しさがあらわになりました。
また、最近では自動翻訳をめぐる問題も露呈しました。
http://rd.itmedia.jp/23oc
「堺筋線」を「Sakai Muscle line」と誤訳 大阪メトロ、外国語ページを非公開に
大阪メトロが公開していた公式サイトの外国語ページで、路線名の「堺筋線」を「Sa
kai Muscle line」などと誤訳している箇所が複数見つかり、当面の間、サイト公開
は休止に。こちらは米Microsoftの自動翻訳ソフトを使ったものでしたが、まだまだA
Iに翻訳や字幕化の全てを任せるのは難しいことが分かります。
AIは人間の作業をサポートする強力な武器ですが、それに頼り切ってしまうと、今
回のように歴史的瞬間に水を差す事態になってしまうことになります。特に日本語の
音声やテキストのデータセットは英語と比べて少ないといわれており、これからも多
様かつ大量のデータをためていく必要がありそうです。
（編集部 村上）
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集部よりお知らせ：「RPAで仕事が変わる」更新中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
これまで人間が手作業で行ってきた仕事をロボットが代行する「RPA」は、
経理、人事などのバックオフィス業務からデータ分析や営業活動支援まで、
幅広い業務や職種での活用が見込まれています。
RPAで私たちの働き方はどう変わっていくのでしょうか。
本特集では「RPAで仕事が変わる」をテーマに
さまざまな業界の事例などを取材し、毎週記事を更新します。
最新記事は、「『人材開発』が発祥!? ソフトバンクのRPAはこうして生まれた」で
す。
SynchRoid（シンクロイド）というRPAソリューションを法人に販売している
ソフトバンク。このSynchRoid、もともとは自社内で使うために開発してきたもの
だといいます。担当者に話を聞いてみると、RPAに取り組む意外な背景が見えてきま
した。ぜひご覧ください。
http://rd.itmedia.jp/23om